-
1 lieue marine
lieue marineHollandse zeemijl 〈5,555 kilometer〉 -
2 lieue marine
-
3 lieue marine
сущ.общ. географическое льё (5,556 км), морское льё (5,556 км) -
4 lieue marine, mille marin
lieue marine, mille marinDictionnaire français-néerlandais > lieue marine, mille marin
-
5 lieue
lieue [ljeu]〈v.〉♦voorbeelden:lieue commune • Franse mijlj'étais à cent, mille lieues de supposer cela • ik vermoedde het in de verste verte nietje le sens venir d'une lieue • ik zie hem al van verre aankomenà cent lieues à la ronde • uren in het rondfmijl [ong. 4 km] -
6 lieue
ljønom féminin Histoire league••j'étais à cent or mille lieues d'imaginer — I never for a moment imagined
* * *ljø nf* * *j'étais à cent or mille lieues d'imaginer I never for a moment imagined; à vingt lieue à la ronde for miles around.[ljø] nom féminin1. [mesure] league2. (locution)être à cent ou mille lieues de [être loin de] to be far fromnous étions à cent lieues de penser que... it would never have occurred to us that..., we never dreamt that... -
7 lieue
flieue de terre, lieue commune — общинное льё (4,445 км)lieue marine [géographique] — морское, географическое льё (5,556 км)lieue de poste — почтовое льё (3,898 км)il est à mille lieues d'ici — он за тридевять земель отсюда -
8 lieue
f. (lat. leuca, d'o. gaul.) 1. миля, левга (мярка за разстояние); lieue kilométrique километрична левга (разстояние от 4 км); lieue de terre (lieue commune) земна левга (4444 м); lieue marine морска левга (5555,5 м); 2. прен. голямо разстояние. Ќ être а cent lieues de là и през ума не ми е минало. -
9 lieue
f лье n indécl., ми́ля;lieue marine — морска́я ми́ля; «Vingt mille lieues sous les mers» de Jules Verne «— Два́дцать ты́сяч лье под водо́й» Жю́ля Ве́рна; j'étais à cent lieues de le supposer — я был чрезвыча́йно далёк от тако́го предположе́ния; il sent son fripon d'une lieue — за версту́ ви́дно, что он моше́нникune lieue à la ronde — на ми́лю < лье> в окру́жности;
-
10 marin
marin [maarẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 zee- ⇒ van de zee, zeewaardig, aan zee♦voorbeelden:sel marin • zeezoutun marin • zeeman, matroos→ pied1. m1) matroos, zeeman2) zuidwestenwind [Middell. Zee]2. adj1) zee-, van de zee, aan zee2) zeewaardig -
11 marin
-ineadj.1. dengizga oid; air marin dengiz havosi; sel marin dengiz tuzi2. dengizchilik ishi (dengizda suzish) bilan bog‘langan; lieue marine 5555,5 metrga teng dengiz o‘lchovi; mille marin 1852 metrga teng dengiz o‘lchovi; loc. avoir le pied marin chayqalishlarda oyog‘ida mahkam turmoq.nm.1. dengizchi; matros2. O‘rta yer dengizidan esadigan janubiysharqiy mayin shamol.
См. также в других словарях:
Lieue marine — ● Lieue marine vingtième partie du degré compté sur un grand cercle de la Terre, soit trois milles marins ou environ 5,556 km … Encyclopédie Universelle
lieue marine — jūrų lyga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis D. Britanijos ir JAV ilgio matavimo vienetas. 1 jūrų lyga lygi 3 jūrų mylioms arba 5556 m. atitikmenys: angl. nautical league; sea league rus. морская лига, f pranc. lieue… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
lieue — [ ljø ] n. f. • 1080; lat. leuca, d o. gaul. 1 ♦ Ancienne mesure itinéraire (env. 4 km). Loc. À vingt, cent lieues à la ronde : dans un large rayon. Les bottes de sept lieues (du Petit Poucet),qui permettaient de parcourir 7 lieues en une… … Encyclopédie Universelle
lieue — (lieû) s. f. 1° Mesure itinéraire qui ne représente pas une longueur toujours la même, et en place de laquelle on compte aujourd hui officiellement par kilomètres. Une demi lieue. Un quart de lieue. Une bonne lieue. • Et l on ne songe plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIEUE — s. f. Mesure itinéraire, dont l étendue varie selon les provinces, selon les pays. La lieue commune de France est de deux mille deux cent quatre vingt deux toises, à vingt cinq lieues par degré. Grande lieue. Petite lieue. Lieue d Allemagne. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lieue — Sur les autres projets Wikimedia : « Lieue », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La lieue (de latin leuga, emprunté au gaulois) est une unité de longueur anciennement utilisée en Europe et en Amérique latine. La lieue a… … Wikipédia en Français
LIEUE — n. f. Ancienne mesure itinéraire, dont l’étendue est de quatre kilomètres. Une bonne, une grande lieue. Faire trois lieues, quatre lieues à pied. Une demi lieue, trois quarts de lieue. Une lieue et demie. On exprime aujourd’hui le plus souvent la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lieue — Li|eue 〈[liø:] f. 10〉 altes frz. Längenmaß, frz. Meile [frz., „Wegstunde“] * * * Lieue [ljø; französisch, von spätlateinisch leuca, keltischen Ursprungs] die, / s, alte französische Längeneinheit (Wegemaß) unterschiedlicher Größe, die Lieue… … Universal-Lexikon
Lieue — In Frankreich gab es ursprünglich viele lokale Varianten, so lag die lieue zwischen 3,268 km in Beauce und 5,849 km in der Provence. Inhaltsverzeichnis 1 Längen 2 Volumen 3 Gewicht 4 Metrisches System 4.1 … Deutsch Wikipedia
Lieue — (spr. ljö), die französische Meile, früher in verschiedener Größe. Man unterscheidet eine L. zu 18, eine L. marine zu 20 und eine L. géographique oder die alte L. de France zu 25 auf den Äquatorgrad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
marin — 1. marin, ine [ marɛ̃, in ] adj. • 1155; lat. marinus, de mare « mer » 1 ♦ Qui appartient à la mer, vient de la mer, se produit ou vit dans la mer. Air marin. « Brise marine », poème de Mallarmé. Herbes, algues marines. Sel marin (cf. De mer).… … Encyclopédie Universelle
